ガヤるアンテナ

 

「翻訳」ブログ 更新情報

【韓国の反応】みずきの女子知韓宣言

カテゴリ内 1位

【韓国の反応】韓国人「朴槿恵の全財産が凍結措置される。李明博もまた似たようなコースを辿りそうだ。これが韓国の流行…」
【韓国の反応】トランプ「韓国がダンピングして我が国の雇用を破壊した」
【韓国の反応】韓国、4日連続の高濃度「微細粉塵」地獄
【韓国の反応】逮捕までカウントダウン?前々大統領の李明博、検察の捜査に反発して声明「政治工作であり、政治報復だ!」
【韓国の反応】韓国人「韓国メディアが言う『国際社会』というもの→韓国と中国」

しお韓、半万年の歴史

カテゴリ内 2位

韓国メディア:海外中継権販売のJリーグ「アジアのバルセロナとレアル・マドリード、私たちが作る」
【AFC U-23】韓国ネチズン反応:韓国がオーストラリアを3-2で下して8強進出…課題は相変わらず山積
【平昌五輪】韓国ネチズン反応:統一部「女子アイスホッケー南北単一チームは平和オリンピック構想の一部」
【AFC U-23】韓国メディア:開催国の中国が3大会連続予選脱落、容易ではないサッカー崛起
陸軍訓練所に入所するキム・ミヌ「内心では悩みが多いが軍生活もしっかりやって戻ってくる」

ワールドサッカーファン

カテゴリ内 3位

マンUの日本企業つなぎ留め戦略、限定モデルのヤンマー製トラクターを公開(海外の反応)
AサンチェスがマンUと個人合意も移籍実現はムヒタリアン次第に(海外の反応)
どうしてインドのサッカーは弱いの?(海外の反応)
ドルトムントがスイス代表DFを獲得(海外の反応)
仏リーグで主審が暴挙、もつれあった選手に蹴りを入れて退場処分に(海外の反応)

NO FOOTY NO LIFE

カテゴリ内 4位

【海外の反応】「金の力って凄い」浦和ACL優勝の立役者ラファエルシルバの中国移籍に海外のJリーグファンにも衝撃が走る!
【海外の反応】「なめきってる」中国で27億円を手にして去ったテベスの発言に批判殺到!
【海外の反応】「本当に?」アニメ好きのあの選手がオーバメヤンの後釜に浮上!
【海外の反応】「メッシより上だったの?」乾貴士、12月のリーガ月間MVP最終候補3名に選出!4試合で3ゴールを記録
【海外の反応】「日本よくやった」U21日本代表、北朝鮮に3発勝利でGL首位通過 !

中国四千年の反応!

カテゴリ内 5位

中国人「中国の駅がデカすぎて空港みたいだと日本で話題に」 中国の反応
中国人「日本人の偉人って誰かいるの?」 中国の反応
日本メディア:「中国人観光客はうるさい」は偏見。実際に測定してみた。 中国の反応
中国人「馬龍と石川佳純が結婚したら、日中友好になるんじゃない?」 中国の反応
中国人「世界各国の飲んだ後のシメを比較、日本はお茶漬けじゃなかった」 中国の反応

海外の万国反応記

カテゴリ内 6位

外国人「リアルな日本語が聞ける日本の映画やドラマを教えてくれ」
外国人「生まれて初めて雪を見た動物のリアクションをまとめてみた」
海外「どうして日本ではサウスパークという米国アニメが人気なの?」
外国人「何でみんな中国の経済成長の勢いを恐れないの??」
外国人「酷すぎて笑いが出てくるデザインのおもちゃを集めてみた」

かんこく!

カテゴリ内 7位

韓国人「日本が真珠湾攻撃をしなかったら…まだ韓国は独立できなくて、私の名前は中村だったかも…」
韓国人「韓国の国民は刺身と言えばヒラメですが、日本はどんなものがありますか?」
韓国人「日本にも広まった韓国の伝説のパターン」「韓国の属国なのか?」
韓国人「日本側の見方:あ~早く韓半島で韓国、北朝鮮が戦争したらいいのに…」 韓半島危機発生に取り組む日本「有事の際、韓国在住の日本人は対馬に」
韓国人「平昌冬季オリンピック、太極旗を出せない…韓国は自国の国旗を掲げない初めての開催国に…」

外信ニュース

カテゴリ内 8位

抜粋:現代自動車労組全面ストライキ
抜粋:日本人91.6%、「中国に対する印象良くない」
抜粋:現代車、水素自動車「世界初」の開発の主導権を守ることができるか?
【共同経営者急募】【全国OK】サラリーマン可能
ブライダルネット、【共同経営者急募】【拡散希望】

カイカイ反応通信

カテゴリ内 9位

韓国人「日本の新聞に掲載された韓国と日本の外相の写真が絶妙すぎる件wwwwwww」
韓国人「スイスに続き、日本も南北単一チームに反対wwwwww」
韓国人「初戦の相手国スイス、南北単一チームのエントリー増員に反対を表明」
韓国人「韓国女子アイスホッケー代表選手、南北単一チームの決定に困惑」
韓国人「北朝鮮と韓半島旗で共同入場、女子アイスホッケー単一チームで合意」

世界の憂鬱

カテゴリ内 10位

【韓国経済】2018年はバブル崩壊の始まり?韓国の住宅融資金利が一斉に上昇! 韓国経済ニュース
ウクライナ人美女「串カツの美味しさにビックリ!」韓国の串カツは韓国の焼酎と一緒に食べると最高と感激! 海外の反応
ベトナム人美女「初めて食べたサバの手巻き寿司に感動!」韓国海苔に刺身とキムチを入れて巻いて、コチュジャンを付けて食べると最高! 海外の反応
【火病と鬱病】韓国人「ビットコイン暴落で、憤怒調節障害が発病!家のテレビや机、トイレ、浴槽を破壊する火病が社会的問題に拡大される懸念」 韓国経済ニュース
海外「抹茶のおはぎが美味しそう!」韓国の甘くほろ苦い「緑茶おはぎ」の作り方をご覧ください 海外の反応

kaola.jp

カテゴリ内 11位

日本の腐女子「腐女子は差別用語なので使うのやめよう」→腐女子困惑www【台湾人の反応】
日本のSF作家「山本弘」が『JKハルは異世界で娼婦になった』を「現実的すぎる」と批判www【台湾人の反応】
日本人が「アルゼンチンのプラモファンがプラモデルを組み立てない理由」に感動!【台湾人の反応】
日本の男の娘「白狐堂ひや」が可愛すぎて元いじめっ子にまで口説かれるwww【台湾人の反応】
日本の小説『十二国記』公式ツイッターの年末の挨拶を振り返った結果www【台湾人の反応】

すらるど

カテゴリ内 12位

海外「日本旅行をお得に過ごせるコツを紹介しよう」日本旅行のちょっとしたコツに対する海外の反応
海外「アメリカの有名な料理タレントも使ってた!」日本の京セラが作る卓上セラミックおろしに対する海外の反応
海外「子供の頃の思い出だ!」日本のフィギュアメーカー、コトブキヤが作る世界的人気の日本の玩具『ゾイド』の再現モデルに対する海外の反応
海外の鉄道運転士「日本に旅行に行くんだけど鉄道関係のお店でお勧めはないだろうか?」日本の鉄道関連のあれこれに対する海外の反応
海外「日本のトーヨータイヤが作るスタッドレスタイヤ、オブザーブGSi-5ってどうなんだ?」トーヨータイヤの冬タイヤに対する海外の反応

親日国タイの反応

カテゴリ内 13位

日本の保護猫「すずめとうなぎ」が双子みたいで可愛すぎるwww【タイ人の反応】
韓国人が「タイのプーケット空港」で発情して全裸になった結果www【タイ人の反応】
日本の「忍者をモチーフにしたレストラン」がアイデア満載で凄すぎるwww【タイ人の反応】
日本のコスプレイヤーが推す「5倍盛りヌーブラ」で作った巨○が凄すぎるwww【タイ人の反応】
日本人「切符の券売機が『どこ?』じゃなくて『いくら出せんの?』って選ばせ方してくるの冷静に考えるとおかしいよな」【タイ人の反応】

劇訳表示。

カテゴリ内 14位

「東京とプラハ←住むならどっち」【海外反応】
【平昌】「韓国と北朝鮮が合同チームを結成するらしいが」【海外反応】
「日本の鉄道、鹿と車両の接触防止に『犬の吠え声クラクション』を考案」【海外反応】
「ウチの純粋な国民の割合はもはや7割弱という事実><(大泣」【海外反応】
【地図】「『自国の敵』だと思う場所を色付けしなさい」【海外反応】

海外のお前ら

カテゴリ内 15位

東京メトロの車両に落書き相次ぐ(海外の反応)
松本人志がガキ使の黒人フェイス問題に初言及(海外の反応)
「仲間に見せるために持ってきた」名古屋の路上で2000万円を奪われた男性(海外の反応)
和歌山の温泉をシャンプーで泡だらけにした少年2人を逮捕(海外の反応)
大仏の手の上に座り込む日本の猫(海外の反応)